English translation below Vor kurzem hat es bei uns gehagelt. Richtig gehagelt. Die Hagelkörner waren zum Teil so groß wie Tischtennisbälle und haben alles zerstört, was sie nur konnten. Na ja, wir sind noch glimpflich davongekommen mit Dellen im Auto und der Wärmepumpe und mit einem zerfetzten Gemüsebeet. Andere hatten größere Schäden zu beklagen. Aber"Warum macht Gott Hagel?" weiterlesen
Warum ich nicht mehr berufstätig bin
English translation below Vorbemerkung: Ich möchte hier keiner Mutter zu nahe treten, die aus finanziellen oder anderen Gründen arbeiten gehen muss oder möchte. Dies ist meine persönliche Geschichte. Jedoch möchte ich dazu ermutigen, dieses Thema von allen Seiten zu beleuchten und zu überlegen, was es für die Kinder bedeutet, wenn beide Eltern arbeiten gehen. Eigentlich"Warum ich nicht mehr berufstätig bin" weiterlesen
Kinderstunde für Klein-und Vorschulkinder zum Thema „Wachsen und Blumen“
English translation below Wie ich den Anfang einer Kinderstunde für ganz kleine Kinder gestalte, habe ich schon in meinem Artikel "Kinderstunde zum Thema Samuel" beschrieben. Heute möchte ich eine Idee vorstellen, die besonders bei gutem Wetter im Frühling oder Sommer durchzuführen ist. Die Anregungen für diese Idee habe ich hier bekommen und sie für meinen"Kinderstunde für Klein-und Vorschulkinder zum Thema „Wachsen und Blumen“" weiterlesen
Flecken entfernen
English translation below Ich bin keine Flecken-Expertin, aber als Mutter von kleinen Kindern wird man doch immer wieder mit den einen oder anderen Flecken konfrontiert. Hier kommt eine Auflistung von verschiedenen Fleckenarten und der jeweiligen Methode, mit der ich sie erfolgreich entfernen konnte. Wenn du auch Flecken-Tipps hast, freue ich mich sehr über einen Kommentar."Flecken entfernen" weiterlesen
Die Geschichte von Herrn Meyer
English translation below 17 Vergeltet niemandem Böses mit Bösem. Seid auf Gutes bedacht gegenüber jedermann. 18 Ist’s möglich, soviel an euch liegt, so habt mit allen Menschen Frieden. 19 Rächt euch nicht selbst, meine Lieben, sondern gebt Raum dem Zorn Gottes; denn es steht geschrieben: »Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr.« 20 Vielmehr, »wenn"Die Geschichte von Herrn Meyer" weiterlesen
Kinderstunde zum Thema Samuel
English translation below Wie kann ich eine Kinderstunde für eine altersgemischte Gruppe gestalten? Vor einiger Zeit waren wir in einer kleinen Gemeinde zu Besuch, wo es nur wenige Kinder gibt. Obwohl die Altersspanne der Kinder sich von 0 bis 9 Jahren erstreckt, lohnt es sich nicht, die Gruppe zu teilen. Meine Herausforderung war es nun,"Kinderstunde zum Thema Samuel" weiterlesen
Mein Ärger über andere Autofahrer
English translation below. Oder besser gesagt: Wie ich den Ärger über andere Autofahrer losgeworden bin Bevor ich Kinder hatte, arbeitete ich in einer Großstadt. Jeden Morgen fuhr ich mit dem Auto dorthin und - stand im Stau. Auf dem Heimweg war es auch nicht besser. Das allein wäre ja schon ein Grund gewesen, mich zu"Mein Ärger über andere Autofahrer" weiterlesen
Das große Lebensmittel-Schuld-Monster
Eine Übersetzung aus dem Englischen. Ursprünglich erschienen im Blog von Rosina Schmucker auf arabahrejoice.com. This post was originally written in English by Rosina Schmucker on arabahrejoice.com. Habt ihr schon einmal darauf geachtet, wie unterschiedlich Frauen oft über die Themen „Lebensmittel einkaufen“ und „Essen kochen“ sprechen? Frau A ist Expertin für das Thema „Coupons“. Sie erzählt"Das große Lebensmittel-Schuld-Monster" weiterlesen
Das Dankbuch
English translation below The worst moment for an atheist is when he is really thankful and has no one to thank. G. K. Chesterton (Der schlimmste Moment für den Atheisten ist, wenn er wirklich dankbar ist, aber niemanden hat, dem er danken kann.*) Als ich noch ein paar Jährchen jünger war, nahm ich an einer"Das Dankbuch" weiterlesen
Mumplies und Schloppies
English translation below Was tut man, wenn man schwanger ist und sich kaum bewegen kann, aber zwei Kleinkinder in der Wohnung betreuen muss, die einen großen Bewegungsdrang haben? Hier kommt ein Beispiel, was ich gemacht habe, als ich mit dem 3. Kind schwanger war. Bei meiner Schwiegermutter hatte ich ein älteres und vergriffenes Buch über"Mumplies und Schloppies" weiterlesen
HappyHenni 