Du großer Gott, wenn ich die Welt betrachte

English translation below

Dieses Lied von Manfred von Glehn ging mir durch den Kopf, als ich in unserem Urlaub über die Schönheit an der Nordsee staunen durfte. Für Süddeutsche, die meistens die weite Fahrt scheuen, ist dies ein seltener Anblick und ich war überwältigt, welche Pracht Gott geschaffen hat.

Und da wollen mir Leute klarmachen, das sei alles von selbst, ganz aus Versehen, passiert! Es wäre eine Beleidigung für jeden Künstler, wenn man ihm weißmachen wollte, sein Werk sei durch Zufall entstanden. Gott ist ein großer Künstler.

„Du großer Gott, wenn ich die Welt betrachte,
die Du geschaffen durch Dein Allmachtswort.
Wenn ich auf alle jene Wesen achte,
die Du regierst und nährest fort und fort.

Dann jauchzt mein Herz Dir, großer Herrscher, zu:
Wie groß bist Du! Wie groß bist Du!
Dann jauchzt mein Herz Dir, großer Herrscher, zu:
Wie groß bist Du! Wie groß bist Du!“

„Blick ich empor zu jenen lichten Welten
und seh der Sterne unzählbare Schar.
Wie Sonn und Mond im lichten Äther zelten,
gleich goldnen Schiffen hehr und wunderbar.“

„Wenn mir der Herr in Seinem Wort begegnet,
wenn ich die großen Gnadentaten seh,
wie Er das Volk des Eigentums gesegnet,
wie Er’s geliebt, begnadigt je und je.“

„Und seh ich Jesus auf der Erde wandeln
in Knechtsgestalt, voll Lieb und großer Huld,
wenn ich im Geiste seh Sein göttlich Handeln,
am Kreuz bezahlen vieler Sünder Schuld.“

„Dann jauchzt mein Herz Dir, großer Herrscher, zu:
Wie groß bist Du! Wie groß bist Du!
Dann jauchzt mein Herz Dir, großer Herrscher, zu:
Wie groß bist Du! Wie groß bist Du!“

Die meisten Fotos stammen aus der Kamera meiner Schwägerin, die mir die Genehmigung zur Veröffentlichung gegeben hat.

Und hier die Melodie zum Anhören:

How Great Thou Art

This song by Stuart K. Hine came to mind as I marveled at the beauty of the North Sea during our vacation. For people from southern Germany, it is a rare sight, and I was overwhelmed by the magnificence God has created.

There are people who want to convince me that all of this happened on its own, purely by accident! It would be an insult to any artist to claim that their work came about by chance. God is a great artist.

O Lord my God, When I in awesome wonder

Consider all the worlds Thy Hands have made;

I see the stars, I hear the rolling thunder

Thy power throughout the universe displayed.

Then sings my soul, My Savior God, to Thee

How great Thou art, How great Thou art.

Then sings my soul, My Savior God, to Thee

How great Thou art, How great Thou art!

In the German version the text is a bit different. I insert a translation here:

„O Lord, my God, when I in awe consider
The world You shaped by Your almighty word,
And all the creatures guided by Your power,
Sustained and nourished, day by day.“

And when I think, that God,

His Son not sparing;

Sent Him to die, I scarce can take it in;

That on a Cross, my burdens gladly bearing

He bled and died to take away my sin.

Then sings my soul, My Savior God, to Thee

How great Thou art, How great Thou art!

Most of the pictures were taken by my sister-in-law who gave me permission to share them.

Click here to listen to the melody: https://youtu.be/IIyCjvkW8Sg?feature=shared