Was mein Garten mir predigt – Die Kartoffel

English translation below

Seit vielen Jahren pflanze ich immer wieder Gemüse an. Als ich noch im Elternhaus wohnte, durfte ich mich in unserem Gemüsegarten frei entfalten. Es machte mir Spaß, in der Erde herumzuwühlen, den Pflanzen beim Wachsen zuzuschauen und am Ende ein leckeres Essen aus eigenen Anbau zu genießen. Wenn ich dann zwischen Buschbohnen und Salat hockte, erschien es mir oft, als ob mein Garten mir eine Predigt halten würde. Viele Dinge, die ich bei der Gartenarbeit sah, konnte ich in das alltägliche und in das geistliche Leben übertragen.

In den ersten Jahren nach der Hochzeit hatten wir nur einen Balkon. Während dieser Phase zog ich gelegentlich Tomaten und Kräuter in Töpfen.

Nun haben wir aber wieder einen Garten. Und der predigt auch… 😊

Die Kartoffel

Heute habe ich bei den Kartoffeln Unkraut gejätet. An einer Stelle war eine Lücke und als ich genau hinschaute, lag dort die alte Kartoffel. Sie hatte keine Keime ausgetrieben und sah noch genauso aus wie vorher. Nur schmutziger. Die anderen Kartoffeln hatten grünes Kraut hervorgebracht, manche mehr, manche weniger. Einige fingen auch schon an zu blühen. Und darunter wuchsen viele kleine Kartoffeln.

Dies war wie eine Predigt für mich. In der Bibel wird so oft vom Fruchtbringen geschrieben und einmal spricht Jesus von einem Mann, der die ihm anvertrauten Pfunde vergraben hat, statt mit ihnen zu Gewinn zu bringen. So, wie die Kartoffel hart und tot in der Erde liegen bleibt, wenn sie nicht keimt, so ist es auch mit mir, wenn ich nicht das tue, wozu Gott mich bestimmt hat. Wenn die Kartoffel keimt, dann wird sie sterben, aber sie wird viele neue Kartoffeln hervorbringen. Auch für mich kann es viele Opfer und Selbstverleugnung bedeuten, wenn ich mich so um meine Familie kümmere, wie Gott es möchte. Doch es liegt ein Segen darauf.

Vielleicht hast du eine andere Bestimmung in deinem Leben als ich, aber wenn du das tust, was Gott dir vor die Füße legt, dann kann daraus nur Gutes entstehen.

Wenn ich nie von meinem Glauben weitererzähle, was auch oft demütigend sein kann, dann wird es ebenfalls keine Frucht geben. Dann werden andere Menschen durch mich nicht zu Jesus finden.

Ich möchte lernen, nicht so wie die Kartoffel zu sein, die nutzlos in der Erde liegt. Ich möchte sehen, welche Aufgaben Gott für mich hat und diese aus Liebe zu Jesus tun.

Tu doch die Arbeit 
von Gott dir gegeben. 
Tu sie mit Liebe, 
die Zeit eilt dahin!

Was bleibt denn übrig, 
o sag, von dem Leben?
Werke der Lieb nur, 
getan um uns hin.

Nichts ist hier bleibend, 
nichts ist hier bleibend,
alles, wie schön auch, 
muss einmal vergehn.
Nur was getan ist 
aus Liebe zu Jesus,
das behält Wert 
und bleibt ewig bestehn.

Verfasser unbekannt

My Garden is a Preacher – About the Potato

For many years, I have been planting vegetables repeatedly. When I still lived at my parents’ house, I was free to explore our vegetable garden. I enjoyed digging in the soil, watching the plants grow, and finally savoring a delicious meal from my own cultivation. When I crouched between bush beans and lettuce, it often seemed to me as if my garden was preaching to me. Many things I observed while gardening could be transferred to everyday and spiritual life.

In the first years after our wedding, we only had a balcony. During this time, I occasionally grew tomatoes and herbs in pots.

But now we have a garden again. And it preaches, too… 😊

The potato

Today, I weeded the potatoes. In one spot, there was a gap, and when I looked closely, there lay the old potato. It hadn’t sprouted any shoots and looked just the same as before, only dirtier. The other potatoes had produced green shoots, some more, some less. Some were even starting to bloom. And underneath, many small potatoes were growing.

This was like a sermon for me. The Bible often speaks of bearing fruit, and once Jesus spoke of a man who buried the pounds entrusted to him instead of using them to gain profit. Just as the potato remains hard and dead in the ground if it does not sprout, so it is with me if I do not do what God has destined me to do. If the potato sprouts, it will die, but it will bring forth many new potatoes. For me, too, it can mean many sacrifices and self-denial if I take care of my family as God wants. But there is a blessing in it. Maybe you have a different purpose in your life than I do, but if you do what God lays before you, only good can come of it.

If I never share my faith, which can often be humbling, there will also be no fruit. Then others will not find Jesus through me.

I want to learn not to be like the potato that lies useless in the ground. I want to see what tasks God has for me and do them out of love for Jesus.

Do the work given to you by God.
Do it with love, time is passing by.
What remains, oh say, of life? 
Only works of love, done around us.

Nothing here is lasting, nothing here is lasting, 
everything, no matter how beautiful, must pass away. 
Only what is done out of love for Jesus 
retains value and remains eternal.
(Translation of a German song)