Kunterbuntes aus Kindermund (3)

English translation below

Ja, ich weiß: Kinder bringen viele Herausforderungen, Sorgen und Mühe mit sich. Aber sie bringen auch viel Freude. Dazu gehören für mich die lustigen oder netten Sprüche, die ich immer wieder zu hören bekomme. Heute setze ich eine Reihe über die Sprüche unserer Kinder fort. Vielleicht erfreuen sie dich genauso wie mich.

Die Namen sind nicht die richtigen Namen unserer Kinder, haben aber einen Bezug zu den Zweitnamen.

Feli (4): „Dicke Katzen können nur tote Mäuse fangen!“

Feli: „Ich bin nicht so viel zu früh geboren, dass ich im Brotkorb liegen musste.“

Feli: „Wir wohnen net in China. Sonst müsste der Papa einen langen Zopf tragen.“

Zisi (2) will „viele Buchen“ anschauen.

Feli und Zisi haben einen kleinen Bruder bekommen. Die Hebamme macht mit Mama ein paar Rückbildungsübungen. Beim Ausatmen sagt Feli: „Mama, pass auf! Wenn du so atmest, kriegst du nachher noch ein Kind!“

Zisi behauptet, wir hätten ihren Bruder im Duhlanden (Schuhladen) gekauft.

Feli sagt zu Immi: „Du bist ein Geschenk Gottes. Weißt du das überhaupt? Du bist ein riesengroßes Geschenk. Dein Name heißt: „Geschenk Gottes“.

Zisi (2) sagt zu Feli (4) beim Abendessen: „Feli, ordentlich essen!“

Feli hat sich über dem Auge gestoßen und hält sich einen nassen Waschlappen aufs Auge. Als Zisi sich später am Hinterkopf stößt, hält sie sich auch einen nassen Waschlappen aufs Auge.

Feli: „Wir mussten heute im Kindergarten ein Bild von uns malen. Ich habe das schönste Bild gemalt.“ „Wer hat das gesagt?“ „Ich selber.“

Feli liegt auf der Wickelablage und soll sich waschen. Das tut sie aber nicht, sondern sie singt: „Are you washed, are, are you, are you washed.“ Nachdem ich sie ermahne, zieht sie sich an und singt: „Die Freude am Herrn ist meine Kraft“.

Immi liegt in der Wippe und schläft. Zisi steht mit einer trockenen Spaghetti in der Hand daneben. Plötzlich schreit er laut auf. „Was hast du gemacht?“ „Piekst.“ „Wohin?“ „Mund. Immi auch Nudeln essen.“

Zisi sitzt im Esszimmer. „Papa, komm! Schnecke da!“ Papa: „Wo ist die Schnecke?“ Zisi: „Weg!“ Papa geht wieder weg. Zisi: „Papa, noch eine Schnecke!“

Hier geht es zu Teil 1 und Teil 2 und Teil 4.

Funny quotes from our children

Yes, I know: Children bring many challenges, worries, and effort. But they also bring a lot of joy. For me, this includes the funny or nice sayings that I hear all the time. Today, I continue a series about the sayings of our children. Maybe they will delight you as much as they do me. The names are not the real names of our children, but they have a reference to their middle names.

Feli (4): „Fat cats can only catch dead mice.“

Feli: „We don’t live in China. Otherwise Papa would have a long braid.“

Feli and Zisi (2) have got a new baby brother. The midwive helps Mama to do some postnatal excercises. When Mama breathes Feli says: „Mama, be careful! If you continue like this you will get another baby!“

Zisi is convinced that we have bought her little brother in the shoe store.

Feli tells Immi: „You are a gift from God. Do you know this? You are a very big gift. The meaning of your name is: „Gift from God“.

During supper Zisi (2) admonishes Feli (almost 5): „Feli, eat properly!“

Feli bumped her eye and is holding a wet washcloth on it. Later, when Zisi bumps the back of her head, she also holds a wet washcloth on her eye.

Feli: „Today in kindergarten we were asked to draw a picture of ourselves. I drew the prettiest picture!“ Mama: „Who told you so?“ „Myself!“

Feli is lying on the changing table and is supposed to wash herself. However, she doesn’t, instead she sings: „Are you washed, are, are you, are you washed.“ After I remind her, she gets dressed and sings: „The joy of the Lord is my strength.“

Immi is lying in the baby bouncer and sleeping. Zisi is standing next to him with a dry spaghetti noodle in hand. Suddenly, he screams loudly. „What did you do?“ „Poke.“ „Where?“ „Mouth. Immi also eat noodles.“

Zisi is sitting in the dining room. „Papa, come! Snail there!“ Papa: „Where is the snail?“ Zisi: „Away. “ Papa leaves the room. Zisi: „Papa! Another snail there!“