Kindergeburtstag in der Adventszeit

English translation below

Meine Tochter hat kurz vor Weihnachten Geburtstag. Viele sind da eher in Weihnachts- als in Geburtstagsstimmung. Aber man kann sich das Datum der Geburt in der Regel ja nicht aussuchen. Aus verschiedenen Gründen feiern wir den Kindergeburtstag unserer Tochter schon seit längerem erst im neuen Jahr, doch an ihrem 5. Geburtstag fand die Feier genau am gleichen Tag statt. Darüber möchte ich heute berichten.

Wir luden einige Freundinnen aus dem Kindergarten ein, die alle dem Glauben mehr oder weniger fernstanden. Deshalb hatte ich den Wunsch, ihnen passend zu der Jahreszeit die Weihnachtsgeschichte nahezubringen und etwas zu dem Thema zu basteln. Für viele Kinder bedeutet Weihnachten ja nicht viel mehr als Weihnachtsbaum und Geschenke, doch ich wollte ihnen vermitteln, dass noch mehr dahinter steckt.

Nach dem Kuchenessen machten wir ein paar Spiele (Topfschlagen u. a.) und dann erzählte ich ihnen die Geschichte von der Geburt Jesu anhand der Bilder in unserer Kinderbibel. Ich versuchte, mich so einfach wie möglich auszudrücken. Die Kinder hörten aufmerksam zu.

Auf die Geschichte folgte eine Bastelarbeit. Und zwar wollte ich mit den Kindern einen Stall mit Krippe basteln, den sie zur Erinnerung mitnehmen konnten. Ich hatte mehrere Schuhkartons vorbereitet und eine Längsseite abgeschnitten. Diese hatte ich mit Krepp-Papier überspannt. Auf der Seite „Christliche Perlen“ hatte ich Vorlagen für die Figuren gefunden. https://christlicheperlen.wordpress.com/2012/08/28/bastelkrippe-zum-ausdrucken/

Die Kinder durften nun die Figuren ausmalen und ausschneiden und in den Stall kleben.

So hatte jedes Kind eine Erinnerung für zu Hause und konnte sich den Stall mit der Krippe aufstellen.

Birthday Party during Advent Season

My daughter’s birthday is shortly before Christmas. Many people are more in a Christmas mood than a birthday mood at that time of year. But you usually can’t choose the date of your child’s birth. For various reasons, we have been celebrating my daughter’s birthday party in the new year for quite some time, but on her 5th birthday the celebration took place on the exact day. That’s what I’d like to tell you about today.

We invited some friends from her kindergarten, most of whom were more or less unfamiliar with the Christian faith. That’s why I wanted to share the Christmas story with them in a way that suited the season and do a craft related to it. For many children, Christmas doesn’t mean much more than a Christmas tree and presents, but I wanted to show them that there is more to it than that.

After eating cake, we played a few games (blindfolded pot-hitting and others), and then I told them the story of Jesus’ birth, using the pictures in our children’s Bible. I tried to express everything as simply as possible. The children listened attentively.

After the story, we did a craft. I wanted to make a stable with a manger with the children, something they could take home as a keepsake. I had prepared several shoeboxes and cut off one long side, which I then covered with crepe paper. On the “Christliche Perlen” page, I had found templates for the figures.https://christlicheperlen.wordpress.com/2012/08/28/bastelkrippe-zum-ausdrucken/The children could then colour and cut out the figures and glue them into the stable.

That way, each child had something to take home and could set up the stable with the manger.